Letras do Fado Vulgar
Livro
"Letras do Fado Vulgar" foi escrito por Vasco Graça Moura, lançado em 1997 e publicado pela editora "Quetzal Editores".
Autor
Vasco Graça Moura nasceu no dia 3 de janeiro de 1942, na cidade do Porto.
Licenciado em Direito, e após o 25 de abril foi jornalista e politico, chegando a trabalhar no governo de Portugal.
Na década de 80, começou a sua carreira literária, pois desde a sua infância, esteve ligado à literatura, tornando-se num grande nome da segunda metade do século XX da literatura portuguesa.
Foi conhecido pelos seus livros de poesia, romances e traduções. Vasco Graça Moura chegou a traduzir livros de Shakespeare e Dante.
Recebeu muitos prémios, alguns de grande prestigio, como o prémio Pessoa e prémios relacionados, principalmente, com as suas traduções. Foi também condecorado com a Grã-Cruz da Ordem do Infante D. Henrique.
O escritor português morreu no dia 27 de abril de 2014, vitima de cancro.
Razão pela qual o livro foi escrito
O ano de 1997 foi um ano de muito trabalho para Vasco Graça Moura, apetecendo-lhe variar no tipo de tema literário e desta vez falar sobre o "fado de Lisboa".
Ele quis tentar transmitir a grande e "fantástica" ligação que se conseguia criar entre a poesia e a música portuguesa.
No entanto, sabia muito pouco sobre fado e sentiu algumas dificuldades pois não havia informação precisa e definida sobre de quem eram os autores de certos poemas relacionados com o fado. Desta forma, teve que passar por algumas experiências ligadas ao mesmo.
Para ter acesso à informação necessária teve que falar com pessoas que estavam "dentro" do fado, como Carlos do Carmo, Maria Ana Bobone... o que acabou por facilitar o seu trabalho, mas ainda com algumas dúvidas de como poderia caracterizar os seus textos ou poemas em relação ao fado.
Assim, Graça Moura começou por "usar" e frequentar os sítios onde o fado era comum e, obviamente, que um dos locais onde o fado era comum era Lisboa.
Perante tudo isto, o poeta viu-se com um grande desafio à frente pois achava que o fado, por vezes, era muito vulgar e simples demais, acabando por basear-se muito nos poemas de Amália Rodrigues pois achava-os bastante inovadores.
A sua pesquisa acabou por estar já quase concluída quando decidiu homenagear vários poetas de Lisboa e que deram muito ao fado.
Poetas de Lisboa
O poema que mais gostei deste livro foi " Poetas de Lisboa", que como Graça Moura tinha decidido, este poema fala sobre os poetas mais relevantes do fado, mais concretamente de Lisboa:
"É bom lembrar mais vozes pois Lisboa
cidade com poético fadário
cabe toda num verso do Cesário
e alguma em ironias do Pessoa
Para cada gaivota há um do O'Neill
para cada paixão um do David
e há Pedro Homem de Mello que divide
entre Alfama e Cabanas seu perfil
E há também o Ary e muitos mais,
entre eles o Camões e o Tolentino,
ou tomando por fado o seu destino
ou dando de seu riso alguns sinais
Muito do que escreveram e se canta
na música de fado que já tinha
o próprio som do verso vem asinha
assim do coração para a garganta
Que bom seria tê-los a uma mesa
de café comparando as emoções
e a descobrirem novas relações
entre o seu fado e a língua portuguesa"
Gostei da caracterização que Graça Moura fez, comparando as características da cidade de Lisboa com as dos poetas, referidos no poema.
Altinino Tomás Gonçalves, 10º I, nº 3